Para hablar el mismo idioma, es necesario aclarar algunos términos en este punto. En el lenguaje cotidiano de los fotógrafos y diseñadores gráficos, calibración suele denominarse garantizar la precisión del color en un momento determinado del flujo de trabajo visual. Sin embargo, a menudo los términos técnicamente correctos son perfilado, simulación, emulación y ajuste.
Gestión del color
Explicación de los términos
Soporte central de intercambio: el archivo
Para que la gestión del color sea coherente desde la captura hasta la impresión final, hay que tomar precauciones en varios puntos, utilizar el hardware adecuado y realizar los ajustes correctos.
El eje de este flujo de trabajo digital es siempre el archivo. La cámara almacena el archivo de imagen en la tarjeta de memoria y lo muestra en la pantalla de la cámara. A continuación, se copia en un ordenador y se muestra en un monitor. Allí se optimiza el archivo y en el último paso se imprime. Este proceso alberga algunas fuentes de error y margen para la imprecisión. El objetivo de todos los esfuerzos de gestión del color es conseguir siempre una visión absolutamente inalterada del archivo.
Calibración
Una calibración es en sentido estricto sólo una medición. Para ello, se visualizan en el monitor campos de color definidos con ayuda de un software de calibración y se miden con un sensor de calibración. Por regla general, durante esta medición se detecta una desviación más o menos grande entre los valores teóricos y los reales. Con ello finaliza la calibración propiamente dicha. Pero el usuario no sólo desea conocer esta desviación, sino también eliminarla. Por lo tanto, el siguiente paso es corregir los valores de color y brillo. El lugar donde se realiza esta corrección depende de si se lleva a cabo una calibración de hardware y software.
En el contexto de la calibración de monitores, a menudo se entiende por "calibración" todo el proceso que garantiza que el monitor muestre las señales de imagen del archivo sin distorsiones. Este término no es técnicamente correcto.
Corrección de errores
Calibración de hardware y calibración de software
Con calibración de hardware las imprecisiones en la representación del color del monitor se corrigen en la tabla de consulta (LUT) del monitor y el brillo de la retroiluminación se ajusta automáticamente de forma correcta.
Con calibración de software la calibración de software se corrige automáticamente.
Con la calibración por software no se eliminan las imprecisiones del monitor. Más bien, se aplica un perfil de corrección al archivo de imagen para compensar los errores de visualización del monitor. El brillo debe ser ajustado manualmente por el usuario, guiado por el software de calibración.
Perfilar y distinguir
Un perfil contiene determinadas propiedades. El estándar habitual en la gestión del color es el perfil ICC. Estos perfiles pueden contener información para diferentes áreas del flujo de trabajo:
A Perfil de cámara contiene ajustes de conversión para la conversión RAW. Un perfil de monitor contiene las propiedades del monitor. Con monitores calibrados por hardware, este perfil tiene un carácter más informativo. Contiene propiedades del monitor, como el espacio de color configurado actualmente, que el sistema operativo y el software de procesamiento de imágenes necesitan para poder enviar los comandos de color correctos al monitor. En el caso de las calibraciones por software, los perfiles de monitor también contienen correcciones de color. Estos perfiles se crean automáticamente y el usuario tiene relativamente poco que hacer con ellos. Lo más cerca que se está de los perfiles es en el contexto de la impresión. Un perfil de impresión contiene información sobre las propiedades de un determinado proceso de impresión. Un perfil de impresión ICC contiene información sobre cómo la impresora, la tinta y el papel afectan a la apariencia del archivo impreso. Este perfil de impresión también es necesario para que el software de procesamiento de imágenes simule la impresión en la vista softproof.
